ABOUT

「遠くの星からやってきたパティシエラビット知ってる？」

不思議の森に住んでるうさぎ
みんなの笑顔のために、素材を探しては
美味しいスイーツを作ってる

パティラビさんの作るスイーツを食べると、幸せな気分が広がるよ
不思議の森の住人たちも大喜び

森の中で、季節感あふれるスイーツを作るパティラビさん、お菓子を食べながら、自然の美しさを満喫してみてはどう？

Have you heard of Pâtissier Rabbit, who came from a distant star?
A rabbit living in the mysterious forest,
searching for ingredients to create delicious sweets for everyone’s smiles.

When you taste the sweets made by PATIRABI san,you will feel a sense of happiness spreading throughout you.The residents of the mysterious forest also rejoice in PATIRABI san’s sweets.

PATIRABI san creates seasonal sweets filled with the feeling of the forest.Why not enjoy the beauty of nature while savoring his treats?

不思議の森に住む妖精

パティラビさんが作ったホイップクリームから生まれたとされ、その正体は未だに謎に包まれています

いつもパティラビさんの後をついてまわるホイップさんは大のいたずら好き

そのいたずらには何か意図があるとも言われています

ホイップさんがたっぷりとのったケーキをを食べた者たちは、何か不思議な力を感じたと語ります

正体や目的は不明ですが、ホイップさんが現れるたびに、森には不思議なエネルギーが漂います

Introducing WHIP, the fairy who resides in the mysterious forest.
It is said that WHIP was born from PATIRABI san’s whipped cream, and their true identity remains a mystery.

WHIP loves to play pranks and can often be seen following PATIRABIsan around.
It is rumored that their mischievous acts are intentional and have a deeper meaning.

Those who have tasted the cakes covered in WHIP’s generous amount of whipped cream claim to feel a strange power.

Although WHIP’s true identity and purpose are unknown,every time they appear, a mysterious energy envelops the forest.

大顔足長ブクロウの一種、幻の鳥といわれている
パティラビさんに危機が訪れると、どこからともなく現れて助けてくれる

ある日、木の実を探すために深い森へ入ったパティラビさんは、道に迷ってしまいます
暗闇に包まれた森の中から「魔王カオカオ」の不気味な声が聞こえてきます

パティラビさんは不安で、動けなくなりました
その時、バッサバッサと大きな羽音とともに現れたのがおおとりさんです
パティラビさんを背中に乗せて救い出してくれました

A species of large-faced long-legged owl, known as a legendary bird.
Whenever PATIRABI is in danger, it appears out of nowhere to help.

One day, PATIRABI entered a deep forest to search for nuts and got lost.
From the darkness of the forest came the creepy voice of the demon king Kaokao.

PATIRABI was frightened and couldn’t move.
At that moment, the great bird appeared with a fluttering of wings,
and it was the OOTORI who saved PATIRABI by carrying them on its back.

車掌さん　The Conductor